晚日晴还暖，人闲见物机。
叶枯虫自裹，窗响蜜寻归。
林下见收柿，水边闻𢭏衣。
吾嗟久为客，却愧寄荆扉。
晚日
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚的太阳放晴，天气还暖和，
人闲静时方能窥见万物的玄机。
叶子枯了，虫子自己裹在里面，
窗边嗡嗡响，是蜜蜂在寻路归巢。
在林下看见有人收摘柿子，
在水边听到阵阵捣衣的声响。
我叹息自己长久作客他乡，
却惭愧地寄居在这荆门陋室。
英文翻译
The setting sun brings warmth in clearing sky,
At leisure, one sees nature's reasons lie.
Withered leaves wrap insects in self-made shroud,
Bees seek their hive, at window buzzing loud.
Beneath the trees, I see persimmons stored,
By waterside, the sound of laundry poured.
Alas, I've been a wanderer for so long,
And feel ashamed to lodge where I don't belong.
深度解构
闲观物机体现对自然规律的认知与静观。
诗意解析
诗意概括
通过晚晴暖日展现人闲观物、体察自然机理的闲适心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理