作者: 梅尧臣(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
梅尧臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

陂蛙怒目生,科斗亦纵横。

bēi wā nù mù shēng, kē dǒu yì zòng héng。

ㄅㄟ ㄨㄚ ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ, ㄎㄜ ㄉㄡˇ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

自得君王揖,能为鼓吹声。

zì dé jūn wáng yī, néng wéi gǔ chuī shēng。

ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧ, ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ。

越人尝入馔,秦客不须惊。

yuè rén cháng rù zhuàn, qín kè bù xū jīng。

ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄢˋ, ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ。

谁解缘明月,徒夸两股轻。

shuí jiě yuán míng yuè, tú kuā liǎng gǔ qīng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

池塘里的青蛙怒目圆睁,

蝌蚪们也成群结队,纵横游动。

它曾得到君王的揖拜,自鸣得意,

能发出鼓吹般喧闹的鸣声。

越地的人曾将它做成菜肴品尝,

秦地的客人不必为此惊慌。

谁能懂得它依傍明月鸣叫的缘由?

空自夸耀双腿轻盈,实在浅陋。

英文翻译

In the pond, the frog glares with furious eyes,

Tadpoles too, in swarms, freely dart and rise.

Having won the sovereign's salute, proud and grand,

It can raise a鼓吹 clamor across the land.

The Yue people once served it as a dish so fine,

The Qin guest need not startle at this design.

Who understands its bond with the bright moon's gleam?

Vainly boasting of its two light legs, a mere dream.

深度解构

生物间的纵横博弈折射出自然界的生存法则。

诗意解析

诗意概括

描写池塘蛙怒目纵横、蝌蚪游动的自然野趣。

《蛙》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 科斗 · ·

语气: 雄浑 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

梅尧臣生平简介

梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,世称宛陵先生,北宋宣州宣城(今属安徽)人。他是北宋诗文革新运动的关键人物,与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳,转向质朴平淡,开宋诗风气之先,被誉为“宋诗开山祖师”。

浏览梅尧臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理