田收野更迥，墟里隔烟陂。
荒径已风急，独行唯犬随。
荆扉候不掩，稚子望先知。
自是一生乐，何须闾井为。
田人夜归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
田地收割完毕，郊野显得更加空旷辽远；
村落隔着烟雾笼罩的水岸。
荒僻的小径上，风已经刮得很急；
我独自前行，只有家犬跟随。
柴门虚掩着，等候我的归来；
幼小的孩子向外张望，预知我要到家。
这便是我一生所追求的乐趣，
何必还要留恋那市井的喧嚣呢？
英文翻译
Fields harvested, the wilds stretch more remote;
The village lies beyond the misty shore.
The barren path is swept by urgent wind;
Alone I walk, only the dog follows.
The wicker gate awaits, left unlatched;
My young child peers out, knowing I'll come.
This is the joy that fills my whole life long—
What need have I for bustle of the town?
深度解构
烟陂隔墟里，呈现了农耕社会时空的距离感与认同边界。
诗意解析
诗意概括
描写田人夜归时田野空旷、村落相隔的静谧田园景象。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理