啼禽

作者: 梅尧臣(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

盆茧未成丝,破裤劝可脱。

pén jiǎn wèi chéng sī, pò kù quàn kě tuō。

ㄆㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄙ, ㄆㄛˋ ㄎㄨˋ ㄑㄩㄢˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ。

安知增羞颜,赤胫衣短褐。

ān zhī zēng xiū yán, chì jìng yī duǎn hè。

ㄢ ㄓ ㄗㄥ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ, ㄔˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ。

白话文翻译

盆中的蚕茧还未抽成丝,

破旧的裤子劝人可以将它脱下。

怎知这反而增添了脸上的羞惭,

光着小腿,身上只穿着粗布短衣。

英文翻译

The silkworm in the pot has yet to spin its silk,

The worn-out trousers urge one to take them off.

Who knows it adds to the shame on one's face,

With bare shins clad in a short coarse robe.

深度解构

微观物象揭示生产与生存的博弈,指向底层治理困境。

诗意解析

诗意概括

以蚕未成丝、破裤可脱的日常细节,暗示生计艰辛或时光虚度。

《啼禽》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 盆茧 · 破裤

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄○仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

梅尧臣生平简介

梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,世称宛陵先生,北宋宣州宣城(今属安徽)人。他是北宋诗文革新运动的关键人物,与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳,转向质朴平淡,开宋诗风气之先,被誉为“宋诗开山祖师”。

浏览梅尧臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理