提壶鸟

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山路暗松筿，幽禽语前后。

shān lù àn sōng xiǎo， yōu qín yǔ qián hòu。

ㄕㄢㄌㄨˋ ㄢˋ ㄙㄨㄥㄒㄧㄠˇ，ㄧㄡㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

上言劝提壶，下言劝酤酒。

shàng yán quàn tí hú， xià yán quàn gū jiǔ。

ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄨㄐㄧㄡˇ。

但取醒复醉，莫问升与斗。

dàn qǔ xǐng fù zuì， mò wèn shēng yǔ dǒu。

ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥㄩˇ ㄉㄡˇ。

人生朝菌荣，绿发可无负。

rén shēng zhāo jūn róng， lǜ fà kě wú fù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄓㄠㄐㄩㄣㄖㄨㄥˊ，ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ。

山路上松树和细竹显得幽暗，幽深的鸟儿在前后鸣叫。

前面的叫声好像在劝人提起酒壶，后面的叫声好像在劝人买酒。

只管寻求醒来再醉的乐趣，不要问酒量是多是少。

人生如同朝菌般短暂荣华，满头黑发时怎能不有所享受。

The mountain path is dim with pines and slender bamboos' shade, / Where hidden birds call out, ahead and in the glade.

Some ahead urge to lift the pot, / Some behind persuade to buy what's hot.

Just seek to wake and get drunk once more, / Never ask if it's a pint or a gourd.

Life is brief as a morning mushroom's prime, / Why not enjoy green hair in its time?

幽静山林引发对自然治理秩序的认同。

山路幽暗，松竹掩映，前后传来禽鸟的鸣叫，描绘出山林静谧的意境。

意象：竹 · 松 · 山路 · 幽禽

平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理