桫椤树

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

桫椤古树常占岁，在昔曾看北海碑。

suō luó gǔ shù cháng zhàn suì， zài xī céng kàn běi hǎi bēi。

ㄙㄨㄛㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄔㄤˊ ㄓㄢˋ ㄙㄨㄟˋ，ㄗㄞˋ ㄒㄧㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄅㄟ。

今日四方俱大稔，不知荣悴向何枝。

jīn rì sì fāng jù dà rěn， bù zhī róng cuì xiàng hé zhī。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄙˋ ㄈㄤㄐㄩˋ ㄉㄚˋ ㄖㄣˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄓ。

古老的桫椤树常常预示年成，

往昔我曾在此看过北海碑铭。

如今四方都获得了大丰收，

不知它是向哪根枝条繁荣或凋零。

The ancient cyathe'a tree oft tells the year;

In bygone days, I saw the North Sea's stele here.

Now all four quarters boast a harvest grand;

I wonder which branch thrives, which withers in the land.

古树作为时间认知的坐标，见证了文明碑刻的兴衰周期。

由古树与古碑并置，引发对历史沧桑与自然永恒的悠远怀想。

？？仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理