睡意

少时好睡常不足，上事亲尊日拘束。

shào shí hào shuì cháng bù zú， shàng shì qīn zūn rì jū shù。

ㄕㄠˋ ㄕˊ ㄏㄠˋ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄖˋ ㄐㄩ ㄕㄨˋ。

夜吟朝诵无暂休，目胔生疮臂消肉。

yè yín zhāo sòng wú zàn xiū， mù zì shēng chuāng bì xiāo ròu。

ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄡ， ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄡˋ。

今逾四十无所闻，又况丧妻仍独宿。

jīn yú sì shí wú suǒ wén， yòu kuàng sàng qī réng dú sù。

ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ， ㄧㄡˋ ㄎㄨㄤˋ ㄙㄤˋ ㄑㄧ ㄖㄥˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ。

虚堂浄扫焚清香，安寝都忘世间欲。

xū táng jìng sǎo fén qīng xiāng， ān qǐn dōu wàng shì jiān yù。

ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ， ㄢ ㄑㄧㄣˇ ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄩˋ。

花时啼鸟不妨喧，清暑北窗聊避燠。

huā shí tí niǎo bù fáng xuān， qīng shǔ běi chuāng liáo bì yù。

ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄢ， ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ。

叶落夜雨声满阶，雪下晓寒低压屋。

yè luò yè yǔ shēng mǎn jiē， xuě xià xiǎo hán dī yā wū。

ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ， ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄉㄧ ㄧㄚ ㄨ。

四时自得兴味佳，岂必锵金与鸣玉。

sì shí zì dé xìng wèi jiā， qǐ bì qiāng jīn yǔ míng yù。

ㄙˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ， ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ。

万事易厌此不厌，真可养恬无夭促。

wàn shì yì yàn cǐ bù yàn， zhēn kě yǎng tián wú yāo cù。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄠ ㄘㄨˋ。

且梦庄周化蝴蝶，焉顾仲尼讥朽木。

qiě mèng zhuāng zhōu huà hú dié， yān gù zhòng ní jī xiǔ mù。

ㄑㄧㄝˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄇㄨˋ。

人事几不如梦中，休用区区走荣禄。

rén shì jǐ bù rú mèng zhōng， xiū yòng qū qū zǒu róng lù。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄡ ㄩㄥˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄗㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ。