孤轮运寒水,无乃农者营。
随流转自速,居高还复倾。
利才畎浍间,功欲霖雨并。
不学假混沌,亡机抱瓮罂。
孤轮运寒水,无乃农者营。
随流转自速,居高还复倾。
利才畎浍间,功欲霖雨并。
不学假混沌,亡机抱瓮罂。
孤零零的水轮运转着寒冽的流水,
这难道不是农人经营的水利工程吗?
它顺着水流转动,速度自然很快,
从高处将水提起,随即又倾泻而下。
它的功用仅限于田间沟渠的灌溉,
但其功效却希望能与滋润大地的霖雨相比并。
它不像那假托混沌、故作无为的处世态度,
而是毫无机心,安守着如同抱瓮汲水般的质朴本分。
A solitary wheel turns the cold water flow,
Is it not the farmer's labor, to and fro?
Swiftly it spins along the current's race,
From a height it pours, returning to its place.
Its benefit lies in the field's small trench,
Its merit aspires to the soaking rain's drench.
It does not mimic the feigned, chaotic state,
Mindless of schemes, it hugs the jar, its fate.
工具革新背后的认知突破,推动农业生产效率的提升。
咏叹水车运转寒水以助农事,赞颂农人智慧与辛勤,寄托对民生关切。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理