守宫

作者: 梅尧臣(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
梅尧臣作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

尝闻汉武帝,偶问东方朔。

cháng wén hàn wǔ dì, ǒu wèn dōng fāng shuò。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ, ㄡˇ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ。

臣拟作龙呼,惭无头上角。

chén nǐ zuò lóng hū, cán wú tóu shàng jiǎo。

ㄔㄣˊ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨ, ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ。

白话文翻译

曾听说汉武帝,

偶然问起东方朔。

臣本打算作龙吟呼啸,

惭愧头上没有龙角。

英文翻译

I've heard of Emperor Wu of Han, they say,

Who once asked Dongfang Shuo in a casual way.

"Your servant planned to roar like a dragon," he confessed,

"But felt ashamed, for on my head no horn was pressed."

深度解构

历史问答中隐含人才识别的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

借汉武帝与东方朔的典故,暗寓对人才与诤谏的思考。

《守宫》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 朝堂 · 宫殿 · 汉武帝 · 问答 · 东方朔

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

梅尧臣生平简介

梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,世称宛陵先生,北宋宣州宣城(今属安徽)人。他是北宋诗文革新运动的关键人物,与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳,转向质朴平淡,开宋诗风气之先,被誉为“宋诗开山祖师”。

浏览梅尧臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理