时鱼

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四月时鱼逴浪花，渔舟出没浪为家。

sì yuè shí yú chuò làng huā， yú zhōu chū mò làng wéi jiā。

ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄔㄨㄛˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ，ㄩˊ ㄓㄡㄔㄨㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

甘肥不入罟师口，一把铜钱趁桨牙。

gān féi bù rù gǔ shī kǒu， yī bǎ tóng qián chèn jiǎng yá。

ㄍㄢㄈㄟˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄕㄎㄡˇ，ㄧㄅㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧㄚˊ。

四月里，时鱼在浪花中穿梭跳跃。

渔船在波浪间出没，以波涛为家。

鲜美的鱼儿却进不了渔夫的口。

只能靠快速划桨换来一把铜钱。

In April, the shad fish leaps through the spray of waves.

The fishing boat, appearing and disappearing, makes the waves its home.

The sweet and fat catch never enters the fisherman's mouth.

A handful of copper coins is earned by the oar's swift turn.

渔舟与浪的博弈，体现生存韧性。

描绘渔舟搏浪，展现渔民生活

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理