使风

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

胯下桥南逆水风，十幅蒲帆弯若弓。

kuà xià qiáo nán nì shuǐ fēng， shí fú pú fān wān ruò gōng。

ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ，ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄆㄨˊ ㄈㄢㄨㄢㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ。

淮波带日鱼鳞红，岌岌飞上北斗中。

huái bō dài rì yú lín hóng， jí jí fēi shàng běi dǒu zhōng。

ㄏㄨㄞˊ ㄅㄛㄉㄞˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄈㄟㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄥ。

龟山始撞人定钟，岸草涩涩鸣秋虫。

guī shān shǐ zhuàng rén dìng zhōng， àn cǎo sè sè míng qiū chóng。

ㄍㄨㄟㄕㄢㄕˇ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ，ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄔㄨㄥˊ。

胯下桥的南面，船逆着水流与风向而行，

十面蒲草编织的船帆弯得像弓一样。

淮河的波浪映着日光，泛起鱼鳞般的红光，

船高高地飞驰，仿佛要冲入北斗星之中。

龟山寺刚刚敲响人定时分的晚钟，

岸边的草丛窸窣作响，是秋虫在鸣叫。

Beneath the bridge, southward, against the water's wind,

Ten broad rush sails are bent like bows, tightly thinned.

Huai's waves, tinged with sunlight, gleam like fish scales red,

Soaring perilously up to the Dipper's stead.

Turtle Hill first strikes the bell when men settle in rest,

On the banks, rustling grasses host autumn insects' quest.

逆风行舟的意象，隐喻前行需克服认知惯性的阻力。

描绘逆风行舟，蒲帆如弓，展现与自然相搏的动态画面

意象：弓 · 橋 · 蒲帆 · 逆水風 · 桥

仄仄平平仄仄平，仄仄平○平仄平。
平平仄仄平平平，仄仄平仄仄仄○。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理