社前

作者: 梅尧臣(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
梅尧臣作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

欲社先知雨,将归未见花。

yù shè xiān zhī yǔ, jiāng guī wèi jiàn huā。

ㄩˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄩˇ, ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

那能长作客,夜夜梦还家。

nǎ néng cháng zuò kè, yè yè mèng huán jiā。

ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ, ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

春社日前,先知道会有雨;

即将归去,却还未见到花。

怎能长久地作客异乡?

夜夜在梦中返回家园。

英文翻译

Before the village sacrifice, we know rain will fall;

About to leave, we have not seen flowers at all.

How can I linger long as a guest away?

Night after night, in dreams, I return home to stay.

深度解构

对自然周期的敏锐感知,隐含对农事与生活的深层认同。

诗意解析

诗意概括

通过社日雨与未开花的细节,流露对春归的期盼与淡淡惆怅

《社前》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

梅尧臣生平简介

梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,世称宛陵先生,北宋宣州宣城(今属安徽)人。他是北宋诗文革新运动的关键人物,与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳,转向质朴平淡,开宋诗风气之先,被誉为“宋诗开山祖师”。

浏览梅尧臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理