樯头飞去乌，夜夜啼声碎。
犹不如水禽，双栖向烟外。
烟外少分张，渚间多翳荟。
休同八九子，反哺人谁爱。
樯乌
全宋诗热度：
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
桅杆顶上飞走了乌鸦，
夜夜啼叫声声零碎。
它还比不上那水鸟，
成双栖息在烟波之外。
烟波之外少有分离，
沙洲之间多有茂密的草木遮蔽。
不要像那八九只雏鸦，
反哺喂母，又有谁会怜爱？
英文翻译
From the masthead flies the crow,
Its nightly cries are broken, low.
It's even less than waterfowl,
That pair in mist beyond the prow.
Beyond the mist, they seldom part;
Amid the islets, dense reeds start.
Don't be like crows, a flock of nine,
Who feed their parents—who'll call them fine?
深度解构
乌啼声碎是对漂泊者离散认同的听觉隐喻。
诗意解析
诗意概括
借乌鹊夜啼的意象，渲染孤舟漂泊的凄清氛围。
格律
平平平仄平，仄仄平平仄。
○仄○仄平，平平仄平仄。
平仄仄○○，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄○仄平，平平仄平仄。
平仄仄○○，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理