墨竹

许有卢娘能画竹，重抹细拖神且速。

xǔ yǒu lú niáng néng huà zhú， zhòng mǒ xì tuō shén qiě sù。

ㄒㄩˇ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄋㄧㄤˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄇㄛˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨˋ。

如将石上萧萧枝，生向笔间天意足。

rú jiāng shí shàng xiāo xiāo zhī， shēng xiàng bǐ jiān tiān yì zú。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓ， ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄗㄨˊ。

战叶斜尖点映间，透势虚黏断还续。

zhàn yè xié jiān diǎn yìng jiān， tòu shì xū nián duàn huán xù。

ㄓㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ， ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩˋ。

粉节中心岂可知，淡墨分明在君目。

fěn jié zhōng xīn qǐ kě zhī， dàn mò fēn míng zài jūn mù。

ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄓ， ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ。