莫饮酒

莫饮酒，酒岂雠，颜回不饮不白头。

mò yǐn jiǔ， jiǔ qǐ chóu， yán huí bù yǐn bù bái tóu。

ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ， ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

千钟称帝尧，百觚号圣丘。

qiān zhōng chēng dì yáo， bǎi gū hào shèng qiū。

ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄔㄥ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ， ㄅㄞˇ ㄍㄨ ㄏㄠˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ。

定国数石无滞留，康成三百杯未休。

dìng guó shù dàn wú zhì liú， kāng chéng sān bǎi bēi wèi xiū。

ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄎㄤ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

阮籍作诗语更遒，圣贤在前谁与谋。

ruǎn jí zuò shī yǔ gèng qiú， shèng xián zài qián shuí yǔ móu。

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄇㄡˊ。

喉干舌强须润柔，照见文字胜膏油。

hóu gān shé jiàng xū rùn róu， zhào jiàn wén zì shèng gāo yóu。

ㄏㄡˊ ㄍㄢ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩ ㄖㄨㄣˋ ㄖㄡˊ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄕㄥˋ ㄍㄠ ㄧㄡˊ。