梦觉

夕梦多梦之，觉来遂成忆。

xī mèng duō mèng zhī， jué lái suì chéng yì。

ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄓ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ。

忆子生平时，事往无一得。

yì zǐ shēng píng shí， shì wǎng wú yī dé。

ㄧˋ ㄗˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄧ ㄉㄜˊ。

信若此梦寐，岂不见颜色。

xìn ruò cǐ mèng mèi， qǐ bù jiàn yán sè。

ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

复存来告言，言虚音匪默。

fù cún lái gào yán， yán xū yīn fěi mò。

ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄍㄠˋ ㄧㄢˊ， ㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄧㄣ ㄈㄟˇ ㄇㄛˋ。

是觉曷为真，觉梦可以惑。

shì jué hé wéi zhēn， jué mèng kě yǐ huò。

ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓㄣ， ㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄨㄛˋ。