猛虎行

山木暮苍苍，风凄茆叶黄。

shān mù mù cāng cāng， fēng qī máo yè huáng。

ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ， ㄈㄥ ㄑㄧ ㄇㄠˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ。

有虎始离穴，熊罴安敢当。

yǒu hǔ shǐ lí xué， xióng pí ān gǎn dāng。

ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄕˇ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄢ ㄍㄢˇ ㄉㄤ。

掉尾为旗纛，磨牙为剑铓。

diào wěi wèi qí dào， mó yá wèi jiàn máng。

ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ， ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄤˊ。

猛气吞赤豹，雄威蹑封狼。

měng qì tūn chì bào， xióng wēi niè fēng láng。

ㄇㄥˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄔˋ ㄅㄠˋ， ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟ ㄋㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄌㄤˊ。

不贪犬与豕，不窥藩与墙。

bù tān quǎn yǔ shǐ， bù kuī fān yǔ qiáng。

ㄅㄨˋ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˇ ㄩˇ ㄕˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄈㄢ ㄩˇ ㄑㄧㄤˊ。

当途食人肉，所获乃堂堂。

dāng tú shí rén ròu， suǒ huò nǎi táng táng。

ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄞˇ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ。

食人既我分，安得为不祥。

shí rén jì wǒ fèn， ān dé wèi bù xiáng。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄈㄣˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ。

麋鹿岂非命，其类宁不伤。

mí lù qǐ fēi mìng， qí lèi níng bù shāng。

ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˋ， ㄑㄧˊ ㄌㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ。

满野设罝网，竞以充圆方。

mǎn yě shè jū wǎng， jìng yǐ chōng yuán fāng。

ㄇㄢˇ ㄧㄝˇ ㄕㄜˋ ㄐㄩ ㄨㄤˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄔㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄈㄤ。

而欲我无杀，奈何饥馁肠。

ér yù wǒ wú shā， nài hé jī něi cháng。

ㄦˊ ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄕㄚ， ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄋㄟˇ ㄔㄤˊ。