梦感

生哀百十载，死苦千万春。

shēng āi bǎi shí zǎi， sǐ kǔ qiān wàn chūn。

ㄕㄥ ㄞ ㄅㄞˇ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄙˇ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ。

何为千万春，厚地不复晨。

hé wéi qiān wàn chūn， hòu dì bù fù chén。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ， ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ。

我非忘情者，梦故不梦新。

wǒ fēi wàng qíng zhě， mèng gù bù mèng xīn。

ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄜˇ， ㄇㄥˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄣ。

宛若昔之日，言语寻常亲。

wǎn ruò xī zhī rì， yán yǔ xún cháng qīn。

ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄓ ㄖˋ， ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣ。

及寤动悲肠，痛逆如刮鳞。

jí wù dòng bēi cháng， tòng nì rú guā lín。

ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄔㄤˊ， ㄊㄨㄥˋ ㄋㄧˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ。