梦登河汉

夜梦上河汉，星辰布其傍。

yè mèng shàng hé hàn， xīng chén bù qí bàng。

ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄅㄤˋ。

位次稍能辩，罗列争光芒。

wèi cì shāo néng biàn， luó liè zhēng guāng máng。

ㄨㄟˋ ㄘˋ ㄕㄠ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ。

自箕历牛女，与斗直相当。

zì jī lì niú nǚ， yǔ dǒu zhí xiāng dāng。

ㄗˋ ㄐㄧ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ， ㄩˇ ㄉㄡˇ ㄓˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ。

既悟到上天，百事应可详。

jì wù dào shàng tiān， bǎi shì yīng kě xiáng。

ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ， ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˊ。

其中有神官，张目如电光。

qí zhōng yǒu shén guān， zhāng mù rú diàn guāng。

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢ， ㄓㄤ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ。

玄衣乘苍虬，身佩水玉珰。

xuán yī chéng cāng qiú， shēn pèi shuǐ yù dāng。

ㄒㄩㄢˊ ㄧ ㄔㄥˊ ㄘㄤ ㄑㄧㄡˊ， ㄕㄣ ㄆㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄉㄤ。

丘蛇与穹鳖，盘结为纪纲。

qiū shé yǔ qióng biē， pán jié wéi jì gāng。

ㄑㄧㄡ ㄕㄜˊ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄝ， ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄍㄤ。

我心恐且怪，再拜忽祸殃。

wǒ xīn kǒng qiě guài， zài bài hū huò yāng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄞˋ， ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄏㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄤ。

臣实居下土，不意涉此方。

chén shí jū xià tǔ， bú yì shè cǐ fāng。

ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ， ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄘˇ ㄈㄤ。

既得接威灵，敢问固不量。

jì dé jiē wēi líng， gǎn wèn gù bú liàng。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ， ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˊ ㄌㄧㄤˋ。

有牛岂不力，何惮使服箱。

yǒu niú qǐ bú lì， hé dàn shǐ fú xiāng。

ㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ。

有女岂不工，何惮缝衣裳。

yǒu nǚ qǐ bú gōng， hé dàn féng yī shang。

ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄥ， ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄈㄥˊ ㄧ ㄕㄤ˙。

有斗岂不柄，何惮挹酒浆。

yǒu dǒu qǐ bú bǐng， hé dàn yì jiǔ jiāng。

ㄧㄡˇ ㄉㄡˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ。

卷舌不得言，安用施穹苍。

juǎn shé bù dé yán， ān yòng shī qióng cāng。

ㄐㄩㄢˇ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄕ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ。

何彼东方箕，有恶务簸扬。

hé bǐ dōng fāng jī， yǒu è wù bǒ yáng。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄐㄧ， ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄨˋ ㄅㄛˇ ㄧㄤˊ。

唯识此五者，愿言无我忘。

wéi shí cǐ wǔ zhě， yuàn yán wú wǒ wàng。

ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄨˇ ㄓㄜˇ， ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ。

神官呼我前，告我无不臧。

shén guān hū wǒ qián， gào wǒ wú bù zāng。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄍㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄤ。

上天非汝知，何苦诘其常。

shàng tiān fēi rǔ zhī， hé kǔ jié qí cháng。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄖㄨˇ ㄓ， ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ。

岂惜尽告汝，于汝恐不祥。

qǐ xī jìn gào rǔ， yú rǔ kǒng bù xiáng。

ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠˋ ㄖㄨˇ， ㄩˊ ㄖㄨˇ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ。

至如人间疑，汝敢问于王。

zhì rú rén jiān yí， rǔ gǎn wèn yú wáng。

ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˊ， ㄖㄨˇ ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄨㄤˊ。

扣头谢神官，臣言大为狂。

kòu tóu xiè shén guān， chén yán dà wéi kuáng。

ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢ， ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄤˊ。

骇汗忽尔觉，残灯荧空堂。

hài hàn hū ěr jué， cán dēng yíng kōng táng。

ㄏㄞˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨ ㄦˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ。