梅花

江南腊月前溪上，照水野梅多少株。

jiāng nán là yuè qián xī shàng， zhào shuǐ yě méi duō shǎo zhū。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄓㄨ。

艳薄自将同鹄羽，粉寒曾不逐蜂须。

yàn báo zì jiāng tóng hú yǔ， fěn hán céng bù zhú fēng xū。

ㄧㄢˋ ㄅㄠˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ， ㄈㄣˇ ㄏㄢˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄩ。

桃根有妹犹含冻，杏树为邻尚带枯。

táo gēn yǒu mèi yóu hán dòng， xìng shù wéi lín shàng dài kū。

ㄊㄠˊ ㄍㄣ ㄧㄡˇ ㄇㄟˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨ。

楚客且休吹玉笛，清香飘尽更应无。

chǔ kè qiě xiū chuī yù dí， qīng xiāng piāo jìn gèng yīng wú。

ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄨˊ。