漫书

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蒲葵两钱扇，漫写未嫌轻。

pú kuí liǎng qián shàn， màn xiě wèi xián qīng。

ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢˋ，ㄇㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

老媪持将去，无端色不平。

lǎo ǎo chí jiāng qù， wú duān sè bù píng。

ㄌㄠˇ ㄠˇ ㄔˊ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄨˊ ㄉㄨㄢㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

一把只值两文钱的蒲葵扇，

我在上面随意书写，也不嫌它轻薄。

一位老妇人将它拿走了，

却无缘无故地流露出不悦的神色。

A palm-leaf fan costing but two coins,

I write freely upon it, finding it not too light.

An old woman takes it away,

For no reason, her countenance turns displeased.

轻物漫写中蕴含对生活秩序的重新认知。

以蒲葵扇上随意书写，抒发闲适自得之情。

意象：扇 · 蒲葵 · 墨

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理