路咏

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五里十里销磨尽，千蹄万蹄来往踪。

wǔ lǐ shí lǐ xiāo mó jìn， qiān tí wàn tí lái wǎng zōng。

ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄑㄧㄢㄊㄧˊ ㄨㄢˋ ㄊㄧˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄗㄨㄥ。

古今不是不经历，踏破青山重复重。

gǔ jīn bú shì bù jīng lì， tà pò qīng shān chóng fù chóng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄌㄧˋ，ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˊ。

五里、十里的路程都被消磨殆尽，

成千上万的马蹄留下往来踪迹。

古往今来并非没有经历过，

踏破了青山，一遍又一遍。

Five li, ten li, worn away to nothing;

A thousand hoofs, ten thousand hoofs, tracks coming and going.

Past and present—it's not that they haven't traversed this;

They trample the green mountains, layer upon layer.

从行迹的周期往复中，体认个体在宏大治理结构下的渺小。

描绘旅途漫长与行迹纷繁，暗含人生奔波劳碌的感慨。

意象：路 · 蹄 · 踪

仄仄仄仄平仄仄，平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理