老牛陂

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吴牛行欲老，汉马焉得肥。

wú niú xíng yù lǎo， hàn mǎ yān dé féi。

ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄌㄠˇ，ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄧㄢㄉㄜˊ ㄈㄟˊ。

筋力不可恃，游子当念归。

jīn lì bù kě shì， yóu zǐ dāng niàn guī。

ㄐㄧㄣㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ，ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

吴地的牛即将衰老，

汉地的马又怎能保持肥壮？

筋力不可长久依赖，

远游的人啊，应当想着归家了。

The ox from Wu is growing old and frail,

How can the steed of Han stay stout and hale?

One cannot trust in strength that fades away;

O wanderer, it's time to homeward stray.

资源耗竭周期下的国力认知困境。

以牛马疲老隐喻征戍之苦与国力损耗。

平平○仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理