来梦

忽来梦我，于水之左，不语而坐。

hū lái mèng wǒ， yú shuǐ zhī zuǒ， bù yǔ ér zuò。

ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄨㄛˇ， ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄗㄨㄛˇ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ。

忽来梦余，于山之隅，不语而居。

hū lái mèng yú， yú shān zhī yú， bù yǔ ér jū。

ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄩˊ， ㄩˊ ㄕㄢ ㄓ ㄩˊ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄦˊ ㄐㄩ。

水果水乎，不见其逝。

shuǐ guǒ shuǐ hū， bú jiàn qí shì。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ。

山果山乎，不见其途。

shān guǒ shān hū， bú jiàn qí tú。

ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄏㄨ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ。

尔果尔乎，不见其徂。

ěr guǒ ěr hū， bú jiàn qí cú。

ㄦˇ ㄍㄨㄛˇ ㄦˇ ㄏㄨ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄘㄨˊ。

觉而无物，泣涕涟如，是欤非欤。

jué ér wú wù， qì tì lián rú， shì yú fēi yú。

ㄐㄩㄝˊ ㄦˊ ㄨˊ ㄨˋ， ㄑㄧˋ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ， ㄕˋ ㄩˊ ㄈㄟ ㄩˊ。