句 其一

作者: 梅尧臣(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

秋花冬更开,夏实冬还结。

qiū huā dōng gèng kāi, xià shí dōng huán jié。

ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄎㄞ, ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

物理性难常,人意自为孽。

wù lǐ xìng nán cháng, rén yì zì wéi niè。

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄤˊ, ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄝˋ。

白话文翻译

秋天的花到了冬天反而开放,

夏天的果实在冬天还能结成。

事物的规律本性难以恒常,

人的心意自己招来灾祸。

英文翻译

Autumn flowers bloom even in winter,

Summer fruits still set in winter.

The nature of things is hard to be constant,

Human intentions themselves create calamity.

深度解构

自然物候的周期错位,引发对生命韧性的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘梅花在秋冬时节反季开放结果的独特生命力。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 秋花 · 夏实

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

梅尧臣生平简介

梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,世称宛陵先生,北宋宣州宣城(今属安徽)人。他是北宋诗文革新运动的关键人物,与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳,转向质朴平淡,开宋诗风气之先,被誉为“宋诗开山祖师”。

浏览梅尧臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理