锦竹

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虽作湘竹纹，还非楚筠质。

suī zuò xiāng zhú wén， huán fēi chǔ yún zhì。

ㄙㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄨㄣˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓˋ。

化龙徒有期，待凤曾无实。

huà lóng tú yǒu qī， dài fèng céng wú shí。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ，ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄕˊ。

本与凡草俱，偶亲君子室。

běn yǔ fán cǎo jū， ǒu qīn jūn zǐ shì。

ㄅㄣˇ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ ㄐㄩ，ㄡˇ ㄑㄧㄣㄐㄩㄣㄗˇ ㄕˋ。

虽然有着湘竹般的斑纹，却并非楚地美竹的实质。

期盼化龙只是空有期望，等待凤栖也从未成为现实。

它原本与平凡的野草一同生长，偶然间才得以亲近君子的居室。

Though patterned like the mottled bamboo of Xiang, / It lacks the true substance of Chu's finest stand.

To turn into a dragon—a hope in vain; / To wait for the phoenix—no fruit in hand.

It was born as common grass, one of the kind, / Yet by chance drew near the chamber of the noble mind.

对物本质的辨析隐含对真实性的认知追求。

咏竹虽具湘竹纹路却非楚筠本质，借物喻指名实之辨。

意象：湘竹 · 纹 · 楚筠

平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理