金明池游

三月天池上，都人袨服多。

sān yuè tiān chí shàng， dū rén xuàn fú duō。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄛ。

水明摇碧玉，岸响集灵鼍。

shuǐ míng yáo bì yù， àn xiǎng jí líng tuó。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ， ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ。

画舸龙延尾，长桥霓饮波。

huà gě lóng yán wěi， cháng qiáo ní yǐn bō。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˇ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄧˊ ㄧㄣˇ ㄅㄛ。

苑光花粲粲，女齿笑瑳瑳。

yuàn guāng huā càn càn， nǚ chǐ xiào cuō cuō。

ㄩㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ， ㄋㄩˇ ㄔˇ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄨㄛ ㄘㄨㄛ。

行袂相朋接，游肩与贱摩。

xíng mèi xiāng péng jiē， yóu jiān yǔ jiàn mó。

ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄝ， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˊ。

津楼金间采，幄殿锦文窠。

jīn lóu jīn jiān cǎi， wò diàn jǐn wén kē。

ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄘㄞˇ， ㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄎㄜ。

挈榼车傍缀，归郎马上歌。

qiè kē chē bàng zhuì， guī láng mǎ shàng gē。

ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜ ㄔㄜ ㄅㄤˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄤˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄍㄜ。

川鱼应望幸，几日翠华过。

chuān yú yīng wàng xìng， jǐ rì cuì huá guò。

ㄔㄨㄢ ㄩˊ ㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˋ。