江畔

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江畔菱蒲碧无主，吴牛夜𩨍江干归。

jiāng pàn líng pú bì wú zhǔ， wú niú yè shè jiāng gān guī。

ㄐㄧㄤㄆㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄨˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ，ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤㄍㄢㄍㄨㄟ。

舟人不悟月已上，花脚野蚊撩乱飞。

zhōu rén bù wù yuè yǐ shàng， huā jiǎo yě wén liáo luàn fēi。

ㄓㄡㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄕㄤˋ，ㄏㄨㄚㄐㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ。

江边的菱角和蒲草碧绿繁茂，无人看管。

吴地的水牛在夜晚涉水，沿着江岸归来。

船夫没有察觉到月亮已经升上天空。

花丛下的野蚊纷乱地飞舞着。

By the riverside, the green water caltrops and reeds have no master to own.

At night, a water buffalo from Wu wades back along the riverbank, alone.

The boatman fails to notice the moon has already climbed the sky.

And wild mosquitoes swarm in chaos beneath the flowers, buzzing by.

无主碧蒲映射人对自然秩序的被动认知。

刻画江畔蒲草碧绿、吴牛夜归的田园晚景，流露闲适与淡淡孤寂。

平仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理