寄汶上

大第未尝身一至，人猜巧宦我应非。

dà dì wèi cháng shēn yī zhì， rén cāi qiǎo huàn wǒ yīng fēi。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕㄣ ㄧ ㄓˋ， ㄖㄣˊ ㄘㄞ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄈㄟ。

弹冠不读先贤传，说剑休更短后衣。

tán guān bù dú xiān xián zhuàn， shuō jiàn xiū gēng duǎn hòu yī。

ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ， ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄡˋ ㄧ。

瘦马青袍三十载，故人朱毂几多违。

shòu mǎ qīng páo sān shí zǎi， gù rén zhū gǔ jǐ duō wéi。

ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨ ㄍㄨˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ。

功名富贵无能取，乱石清泉自忆归。

gōng míng fù guì wú néng qǔ， luàn shí qīng quán zì yì guī。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄑㄩˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ。