和人喜雨

仲冬至仲春，阴隔久不雨。

zhòng dōng zhì zhòng chūn， yīn gé jiǔ bù yǔ。

ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ， ㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

耕农将失时，萌颖未出土。

gēng nóng jiāng shī shí， méng yǐng wèi chū tǔ。

ㄍㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄕˊ， ㄇㄥˊ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄊㄨˇ。

帝心实焦劳，日夜不安处。

dì xīn shí jiāo láo， rì yè bù ān chù。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄠˊ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄢ ㄔㄨˋ。

祷祠烦骏奔，肸飨杳无补。

dǎo cí fán jùn bēn， xī xiǎng yǎo wú bǔ。

ㄉㄠˇ ㄘˊ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄣ， ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄅㄨˇ。

帝时降金舆，遍款灵真宇。

dì shí jiàng jīn yú， biàn kuǎn líng zhēn yǔ。

ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄩˇ。

百姓知帝勤，变愁为鼓舞。

bǎi xìng zhī dì qín， biàn chóu wéi gǔ wǔ。

ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ。

和气能致祥，是日云蔽午。

hé qì néng zhì xiáng， shì rì yún bì wǔ。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤˊ， ㄕˋ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄨˇ。

夕风不鸣条，甘润忽周普。

xī fēng bù míng tiáo， gān rùn hū zhōu pǔ。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄍㄢ ㄖㄨㄣˋ ㄏㄨ ㄓㄡ ㄆㄨˇ。

已见尧为君，安问谁为辅。

yǐ jiàn yáo wéi jūn， ān wèn shuí wéi fǔ。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ， ㄢ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄈㄨˇ。