和平叔道傍竹

野田有修竹，丛踈饱于霜。

yě tián yǒu xiū zhú， cóng shū bǎo yú shuāng。

ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄅㄠˇ ㄩˊ ㄕㄨㄤ。

下上乏佳禽，左右杂枯桑。

xià shàng fá jiā qín， zuǒ yòu zá kū sāng。

ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣˊ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄗㄚˊ ㄎㄨ ㄙㄤ。

岂无行路子，行路厌榛荒。

qǐ wú xíng lù zi， xíng lù yàn zhēn huāng。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄗ˙， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄏㄨㄤ。

忽见此翠色，徘徊未能忘。

hū jiàn cǐ cuì sè， pái huái wèi néng wàng。

ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ。

车马去何疾，回顾隔山冈。

chē mǎ qù hé jí， huí gù gé shān gāng。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄍㄤ。