和腊前

汉家戍日看看近，云景苍茫已岁昏。

hàn jiā shù rì kàn kàn jìn， yún jǐng cāng máng yǐ suì hūn。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ。

欲验方书治百药，预调飞走猎平原。

yù yàn fāng shū zhì bǎi yào， yù tiáo fēi zǒu liè píng yuán。

ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄕㄨ ㄓˋ ㄅㄞˇ ㄧㄠˋ， ㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

土人熏肉经春美，宫女藏钩旧戏存。

tǔ rén xūn ròu jīng chūn měi， gōng nǚ cáng gōu jiù xì cún。

ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˇ， ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄘㄤˊ ㄍㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˋ ㄘㄨㄣˊ。

独把冻醪惊节物，草芽微动见庭萱。

dú bǎ dòng láo jīng jié wù， cǎo yá wēi dòng jiàn tíng xuān。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ， ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ。