寒食

坟冢遍青山，高低占原谷。

fén zhǒng biàn qīng shān， gāo dī zhàn yuán gǔ。

ㄈㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄍㄠ ㄉㄧ ㄓㄢˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ。

向来路已荒，今迷问樵牧。

xiàng lái lù yǐ huāng， jīn mí wèn qiáo mù。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤ， ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ。

涉水到云林，隔岗闻近哭。

shè shuǐ dào yún lín， gé gǎng wén jìn kū。

ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄜˊ ㄍㄤˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨ。

沃酒白杨下，悲风何𫗋𫗋。

wò jiǔ bái yáng xià， bēi fēng hé sè sè。

ㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄟ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ。

雨止梨园残，鸠声在茅屋。

yǔ zhǐ lí yuán cán， jiū shēng zài máo wū。

ㄩˇ ㄓˇ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄘㄢˊ， ㄐㄧㄡ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄇㄠˊ ㄨ。