海棠

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

要识吴同蜀，须看线海棠。

yào shí wú tóng shǔ， xū kàn xiàn hǎi táng。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˇ，ㄒㄩㄎㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ。

燕脂色欲滴，紫蜡蒂何长。

yàn zhī sè yù dī， zǐ là dì hé cháng。

ㄧㄢˋ ㄓㄙㄜˋ ㄩˋ ㄉㄧ，ㄗˇ ㄌㄚˋ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ。

夜雨偏宜著，春风一任狂。

yè yǔ piān yí zhuó， chūn fēng yī rèn kuáng。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄆㄧㄢㄧˊ ㄓㄨㄛˊ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄖㄣˋ ㄎㄨㄤˊ。

当时杜子美，吟遍独相忘。

dāng shí dù zǐ měi， yín biàn dú xiāng wàng。

ㄉㄤㄕˊ ㄉㄨˋ ㄗˇ ㄇㄟˇ，ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ。

要辨别吴地和蜀地的不同，必须看看这线海棠。

它胭脂般的颜色仿佛要滴下来，紫色的蜡质花蒂多么修长。

夜雨偏偏最适合它生长，春风任凭它恣意狂放。

当年的杜子美，吟遍了百花，却唯独把它给遗忘了。

To tell Wu from Shu, one must look at the thread-like begonia.

Its rouge hue seems about to drip, its purple wax stem so long.

The night rain is especially fitting for it, the spring wind lets it run wild.

Back then, Du Zimei, having chanted all around, alone forgot this one.

风物差异背后是地域认同的构建。

通过海棠品种差异，探讨地域风物与认知的关系。

意象：线 · 海棠 · 吴 · 蜀

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。

本诗为五言律诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理