过雁洲

作者：梅尧臣（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

船从雁洲北去，雁背春风亦归。

chuán cóng yàn zhōu běi qù， yàn bèi chūn fēng yì guī。

ㄔㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓㄡㄅㄟˇ ㄑㄩˋ，ㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧˋ ㄍㄨㄟ。

但见平沙绿水，䕡蒿荻笋方肥。

dàn jiàn píng shā lǜ shuǐ， lú hāo dí sǔn fāng féi。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄨˊ ㄏㄠㄉㄧˊ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄤㄈㄟˊ。

船从雁洲向北驶去，大雁也乘着春风归来。

只见平坦的沙滩与碧绿的流水，芦蒿和荻笋正长得肥美。

The boat goes north from Goose Islet; geese, too, return on the spring wind's back.

Only level sands and green water are seen, where reeds, wormwood, and bamboo shoots grow plump.

雁与舟同向，暗合自然周期的同步性。

舟行雁洲，春雁北归，勾勒出春日行旅与物候变迁的和谐画面。

意象：春风 · 雁 · 船 · 雁洲

平○仄平仄仄，仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理