过淮

侍亲数数来浮汴，护榇迢迢复渡淮。

shì qīn shuò shuò lái fú biàn， hù chèn tiáo tiáo fù dù huái。

ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄏㄨˋ ㄔㄣˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄞˊ。

旨蓄曾无御寒具，细君唯有隠居钗。

zhǐ xù céng wú yù hán jù， xì jūn wéi yǒu yǐn jū chāi。

ㄓˇ ㄒㄩˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄐㄩˋ， ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄔㄞ。

月衔远入鱼衔浪，潮退长汀蚌阁崖。

yuè xián yuǎn rù yú xián làng， cháo tuì cháng tīng bàng gé yá。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄤˋ， ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄤˋ ㄍㄜˊ ㄧㄚˊ。

素服华颠色相似，青铜不忍见形骸。

sù fú huá diān sè xiāng sì， qīng tóng bù rěn jiàn xíng hái。

ㄙㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ。