过华亭

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晴云嘷鹤几千只，隔水野梅三四株。

qíng yún háo hè jǐ qiān zhī， gé shuǐ yě méi sān sì zhū。

ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄠˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄓ，ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄙㄢㄙˋ ㄓㄨ。

欲问陆机当日宅，而今何处不荒芜。

yù wèn lù jī dāng rì zhái， ér jīn hé chù bù huāng wú。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄉㄤㄖˋ ㄓㄞˊ，ㄦˊ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤㄨˊ。

晴朗的云天下，有几千只鹤在鸣叫，

隔着流水，对岸有三四株野生的梅树。

我想询问当年陆机的宅邸在何处，

可如今，这里哪里不是一片荒芜。

Thousands of cranes cry out beneath the clear clouds,

Across the water, three or four wild plum trees stand.

I wish to ask where Lu Ji's former dwelling was,

But now, all places here are desolate and wild.

自然意象的并置，体现了对生态和谐秩序的认知。

描绘华亭晴空鹤唳、隔水梅开的清幽山水画卷。

意象：鹤 · 水 · 晴云 · 野梅

平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理