观王氏书

先观雍姬舞六幺，妍葩发艳春风摇。

xiān guān yōng jī wǔ liù yāo， yán pā fā yàn chūn fēng yáo。

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄩㄥ ㄐㄧ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠ， ㄧㄢˊ ㄆㄚ ㄈㄚ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄠˊ。

舞罢英英书大字，玉指握管浓云飘。

wǔ bà yīng yīng shū dà zì， yù zhǐ wò guǎn nóng yún piāo。

ㄨˇ ㄅㄚˋ ㄧㄥ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄉㄚˋ ㄗˋ， ㄩˋ ㄓˇ ㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ。

风驰雨骤起变怪，文鳐昼飞明珠跳。

fēng chí yǔ zhòu qǐ biàn guài， wén yáo zhòu fēi míng zhū tiào。

ㄈㄥ ㄔˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄞˋ， ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄓㄡˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄊㄧㄠˋ。

席客聚立惊且叹，笔何劲健人柔夭。

xí kè jù lì jīng qiě tàn， bǐ hé jìng jiàn rén róu yāo。

ㄒㄧˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄢˋ， ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄖㄡˊ ㄧㄠ。

昔时裴旻能剑舞，丹青助气精神超。

xī shí péi mín néng jiàn wǔ， dān qīng zhù qì jīng shén chāo。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄆㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ， ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄔㄠ。

艺虽不同意有会，世事相假非一朝。

yì suī bù tóng yì yǒu huì， shì shì xiāng jiǎ fēi yī zhāo。

ㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄠ。