古意

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

林中即鹿人，常为虎所即。

lín zhōng jí lù rén， cháng wéi hǔ suǒ jí。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ，ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ。

虎岂援鹿者，亦各求其食。

hǔ qǐ yuán lù zhě， yì gè qiú qí shí。

ㄏㄨˇ ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄜˇ，ㄧˋ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ。

趋利不顾害，祸患安可息。

qū lì bú gù hài， huò huàn ān kě xī。

ㄑㄩㄌㄧˋ ㄅㄨˊ ㄍㄨˋ ㄏㄞˋ，ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄢㄎㄜˇ ㄒㄧ。

古来遁世士，轻彼用智力。

gǔ lái dùn shì shì， qīng bǐ yòng zhì lì。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣˋ ㄕˋ ㄕˋ，ㄑㄧㄥㄅㄧˇ ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄌㄧˋ。

在树林中，捕鹿的人，常常被老虎所捕食。

老虎哪里是特意要伤害鹿呢？也不过是各自寻求食物罢了。

追逐利益而不顾危害，祸患又怎能停息？

自古以来避世的隐士，都轻视那种运用智谋与机巧的行为。

In the woods, the deer stalker becomes the tiger's prey.

Does the tiger hunt the deer out of malice? Each seeks its own sustenance.

Chasing gain while ignoring peril—how can calamity ever cease?

Since ancient times, recluses have spurned the cunning use of intellect.

寓言揭示权力场域中猎人与猎物的危险博弈。

以林中猎鹿反为虎食的寓言，警示世途险恶。

意象：林中 · 虎 · 鹿人

平仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理