甘露寺

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾非远城郭，寂尔隔嚣氛。

céng fēi yuǎn chéng guō， jì ěr gé xiāo fēn。

ㄘㄥˊ ㄈㄟㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ，ㄐㄧˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠㄈㄣ。

尚有南朝树，能留北固云。

shàng yǒu nán cháo shù， néng liú běi gù yún。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨˋ，ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄩㄣˊ。

川涛观海若，霜磬入江𣸣。

chuān tāo guān hǎi ruò， shuāng qìng rù jiāng fén。

ㄔㄨㄢㄊㄠㄍㄨㄢㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ，ㄕㄨㄤㄑㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤㄈㄣˊ。

卫国丹青在，孤堂绿桂薰。

wèi guó dān qīng zài， gū táng lǜ guì xūn。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄢㄑㄧㄥㄗㄞˋ，ㄍㄨㄊㄤˊ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ。

这里并非远离城郭，却寂静地隔绝了喧嚣的尘世气氛。

还留存着南朝时的树木，能够挽留住北固山上的云彩。

看着江涛仿佛见到了海神若，清冷的磬声融入江畔。

卫国（或指寺庙）的壁画依然存在，孤寂的厅堂中绿桂散发着芬芳。

Not far from the city walls, secluded from the clamorous air.

Still stand trees from the Southern Dynasties, holding clouds of Beigu Hill.

River waves gaze upon the sea god, frosty chimes enter the river's edge.

Paintings of Weiguo remain within, the lonely hall scented by green cassia.

空间距离与心理感知的差异，体现了认知的建构性。

古寺虽近城郭，却隔绝尘嚣，独享寂静。

意象：城郭 · 寺 · 氛

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理