秦鬼驱卯沙，聚结无苍翠。
谁云海上移，能与潮浮至。
洞嘘蛟鼍腥，庙画风雷异。
云母今有无，庶为仙药饵。
浮来山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秦朝的鬼魂驱赶着卯沙，
聚结在此却没有苍翠之色。
谁说它是从海上移来，
能随着潮水漂浮而至？
山洞里呼出蛟龙的腥气；
庙宇中绘着风雷的异象。
云母如今是否还有存在，
或许能作为仙药的饵料。
英文翻译
The ghosts of Qin drove the sands of Mao,
Gathering without a hint of green.
Who says it drifted from the sea's flow,
And with the tide could float here, unseen?
The cave exhales a stench of dragons vile;
The temple paints winds and thunders strange.
Does mica still exist in this isle,
To serve as an elixir for change?
深度解构
自然景观变迁揭示历史周期的荒芜印记。
诗意解析
诗意概括
借鬼驱沙的传说，写浮来山荒芜之景，隐含沧桑之感。
格律
平仄○仄平，仄仄平○仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄○平平平，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄○平平平，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理