发昭亭

春泥深一尺，车马重重迹。

chūn ní shēn yī chǐ， jū mǎ chóng chóng jì。

ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄧ ㄔˇ， ㄐㄩ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˋ。

亲旧各还城，山川空向夕。

qīn jiù gè huán chéng， shān chuān kōng xiàng xī。

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

今朝水平岸，不畏舟碍碛。

jīn zhāo shuǐ píng àn， bú wèi zhōu ài qì。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ， ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄞˋ ㄑㄧˋ。

始随湍涨发，已入青苍壁。

shǐ suí tuān zhǎng fā， yǐ rù qīng cāng bì。

ㄕˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄈㄚ， ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄅㄧˋ。

落日未逢人，孤村望来客。

luò rì wèi féng rén， gū cūn wàng lái kè。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ。

泱泱漫田流，青青被垅麦。

yāng yāng màn tián liú， qīng qīng bèi lǒng mài。

ㄧㄤ ㄧㄤ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄞˋ。

欲霁鸠乱鸣，将耕杏先白。

yù jì jiū luàn míng， jiāng gēng xìng xiān bái。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄍㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ。

我无农亩懃，千里事行役。

wǒ wú nóng mǔ qín， qiān lǐ shì xíng yì。

ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。

寄谢昭亭神，果不吝深泽。

jì xiè zhāo tíng shén， guǒ bú lìn shēn zé。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣˊ， ㄍㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄌㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄗㄜˊ。