二马

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

旧马十年跨，老劣多缓行。

jiù mǎ shí nián kuà， lǎo liè duō huǎn xíng。

ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄚˋ，ㄌㄠˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄛㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

新驹三万钱，颇爱举蹄轻。

xīn jū sān wàn qián， pō ài jǔ tí qīng。

ㄒㄧㄣㄐㄩㄙㄢㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ，ㄆㄛㄞˋ ㄐㄩˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ。

不使异刍秣，均养存其情。

bù shǐ yì chú mò， jūn yǎng cún qí qíng。

ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄧˋ ㄔㄨˊ ㄇㄛˋ，ㄐㄩㄣㄧㄤˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

君门趋早朝，风劲力已生。

jūn mén qū zǎo cháo， fēng jìng lì yǐ shēng。

ㄐㄩㄣㄇㄣˊ ㄑㄩㄗㄠˇ ㄔㄠˊ，ㄈㄥㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄕㄥ。

旧马已经骑乘了十年，衰老疲劣，大多缓步而行。

新驹花费了三万钱，颇为喜爱它举蹄轻快的样子。

我不让它们吃不同的草料，均等喂养以保全它们的天性。

奔向宫门赶赴早朝时，迎着劲风，它们的力量已然勃发。

The old horse, ridden for ten years, now walks slow and weak.

The new colt, bought for thirty thousand coins, lifts its hooves with delight.

I feed them not with different fodder, but treat them with equal care.

When heading to court at dawn, against the strong wind, their strength is already roused.

老马意象映射个体在时间周期中的衰变与无奈。

以老马行缓为喻，感慨时光流逝与生命衰老的无奈。

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄平，平仄仄仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理