读问月

我读李白问月诗，乃知白也心太痴。

wǒ dú lǐ bái wèn yuè shī， nǎi zhī bái yě xīn tài chī。

ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄕ， ㄋㄞˇ ㄓ ㄅㄞˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄔ。

明月在上尔在下，月行岂独君相随。

míng yuè zài shàng ěr zài xià， yuè xíng qǐ dú jūn xiāng suí。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄦˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

白兔𢭏药亦何疗，常娥孤栖欲嫁谁。

bái tù dǎo yào yì hé liáo， cháng é gū qī yù jià shuí。

ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄍㄨ ㄑㄧ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˊ。

古人今人被磨灭，休问有来都几时。

gǔ rén jīn rén bèi mó miè， xiū wèn yǒu lái dōu jǐ shí。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄉㄡ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

唯有长照金樽里，此言万世不可移。

wéi yǒu cháng zhào jīn zūn lǐ， cǐ yán wàn shì bù kě yí。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄌㄧˇ， ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ。

但能自醉月自落，夜夜如此谁复疑。

dàn néng zì zuì yuè zì luò， yè yè rú cǐ shuí fù yí。

ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄧˊ。

一月二十二三日，半是风雨相乖离。

yī yuè èr shí èr sān rì， bàn shì fēng yǔ xiāng guāi lí。

ㄧ ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ。

常愿晴明对以饮，耳边流水胜鸣丝。

cháng yuàn qíng míng duì yǐ yǐn， ěr biān liú shuǐ shèng míng sī。

ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧˇ ㄧㄣˇ， ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙ。