灯花

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

灼灼生寒烬，终朝照席明。

zhuó zhuó shēng hán jìn， zhōng zhāo zhào xí míng。

ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄥㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄓㄨㄥㄓㄠㄓㄠˋ ㄒㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

从教占有验，燃灭本无情。

cóng jiào zhān yǒu yàn， rán miè běn wú qíng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄢㄧㄡˇ ㄧㄢˋ，ㄖㄢˊ ㄇㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

明亮地，从寒冷的灰烬中生出，

整个早晨，都照亮着席子。

任凭人们用它占卜以验证吉凶，

但它的燃烧与熄灭，本是无情之物。

Gleaming, it grows from the cold ashes' end,

All morning long, it lights the mat with its glow.

Let it be a sign for divination, as men intend,

Yet its flaring and dying, in itself, no feeling can show.

微小意象承载对时间流逝的认知。

刻画灯花燃烧终夜照明的景象，寄托对微弱光亮的细腻感触。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理