得山雨

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

急雨射苍壁，溅林跳万珠。

jí yǔ shè cāng bì， jiàn lín tiào wàn zhū。

ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄕㄜˋ ㄘㄤㄅㄧˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨ。

山根水壅壑，漫窍若注壶。

shān gēn shuǐ yōng hè， màn qiào ruò zhù hú。

ㄕㄢㄍㄣㄕㄨㄟˇ ㄩㄥㄏㄜˋ，ㄇㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨˊ。

急骤的雨点像箭一样射向青黑色的岩壁，

雨水溅入林中，跳跃着，仿佛万千珍珠弹起。

山脚下溪流壅塞，沟壑已被雨水灌满，

漫过每个孔穴，就像水从壶中倾注一般。

A sudden rain shoots arrows at the cliffs grey,

And splashes through the woods, a myriad pearls at play.

The mountain's foot is choked where streams and gullies meet,

And every hollow brims, a pitcher filled complete.

自然力量的瞬时爆发，揭示了环境治理中韧性应对的必要。

描绘山间急雨的磅礴气势与自然生机。

意象：雨 · 珠 · 林 · 苍壁

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理