云压花房冷，风开柳絮迟。
幽人宿酲在，静馆昼眠时。
欲雨天无雨，将丝鬓未丝。
孔融过五十，岁月已堪悲。
春阴
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
乌云低垂，压着花苞，带来阵阵寒意；
风儿慵懒，迟迟才吹开柳絮，任其飘飞。
幽居之人，昨夜的酒意仍未完全散去，
在这寂静的馆舍中，白昼里沉沉睡去。
天色像是要下雨，却终究没有落下雨滴；
鬓发本该斑白如丝，却还未见一丝银白。
像孔融那样，年岁已过了五十，
流逝的岁月啊，真已令人感到悲哀。
英文翻译
Clouds weigh down the flower buds, a chill descends;
The wind is slow to open willow catkins' flight.
A recluse lingers with a hangover's ends,
In quiet lodge, he sleeps away the daylight.
The sky threatens rain, yet no raindrops fall;
Hair should turn gray, but not a single strand.
Kong Rong passed fifty, hearing time's sad call,
The years that have gone by are hard to stand.
深度解构
感知物候的细微变化，是对自然周期的敏锐认知。
诗意解析
诗意概括
刻画春阴天气下花柳的迟滞状态，流露淡淡的春愁。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理