春昼自阴阴，云容薄更深。
蝶寒方敛翅，花冷不开心。
亚树青帘动，依山片雨临。
未尝辜景物，多病不能寻。
春寒
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春日白天总是阴沉沉的，
云色浅淡，却又显得更加幽深。
蝴蝶因寒冷而收拢了翅膀，
花朵也因寒意而无法开心绽放。
靠近树旁，青色的酒帘在飘动，
依着山边，一片雨幕骤然降临。
我并非有意辜负这眼前景物，
只是多病之身，不能前去探寻。
英文翻译
Spring days are overcast and dim,
The clouds hang thin, yet thicken at the rim.
Butterflies, chilled, fold their wings in despair,
Flowers, too cold, refuse to bloom in the air.
A green wine-shop sign sways by the tree,
A sudden shower sweeps down the mountain, free.
I've not meant to neglect the scenic view,
But my long illness keeps me from pursuing.
深度解构
阴云意象映射出对自然周期中不确定性的深层认知。
诗意解析
诗意概括
描绘春日阴云密布、寒意未消的沉闷景象，隐含对时局或心境的隐喻。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理