迟月

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

迟月月已上，清光在高木。

chí yuè yuè yǐ shàng， qīng guāng zài gāo mù。

ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄕㄤˋ，ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄗㄞˋ ㄍㄠㄇㄨˋ。

未能照我庭，团团隔东屋。

wèi néng zhào wǒ tíng， tuán tuán gé dōng wū。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥㄨ。

迟迟升起的月亮已经高挂，

清辉洒在高大的树木上。

未能照亮我家的庭院，

圆圆的月亮被东边的房屋阻隔。

The tardy moon has climbed on high,

Its pure light bathes the lofty tree.

Yet to my courtyard it can't pry,

Blocked by the east house, round I see.

自然意象的静观，体现对时间周期的感知。

描绘月夜清辉洒落林间的静谧景象。

意象：月 · 高木 · 清光

○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理