朝日

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日色才出海，晓月无光彩。

rì sè cái chū hǎi， xiǎo yuè wú guāng cǎi。

ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄏㄞˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤㄘㄞˇ。

晓月在青空，不与日色同。

xiǎo yuè zài qīng kōng， bù yǔ rì sè tóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄎㄨㄥ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ。

诚知大君德，照耀无不通。

chéng zhī dà jūn dé， zhào yào wú bù tōng。

ㄔㄥˊ ㄓㄉㄚˋ ㄐㄩㄣㄉㄜˊ，ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

太阳的光芒刚从海面升起，

拂晓的月亮便失去了光彩。

晓月依然悬挂在青天之上，

却已不能与日色同日而语。

我深知伟大君主的德行，

如同阳光普照，无所不通达。

The sun's hue just emerges from the sea,

The dawn moon sheds no light for all to see.

The dawn moon hangs in the azure sky,

Unlike the sun's bright hue that climbs on high.

Well I know the great lord's virtue true,

Whose shining light pervades all through and through.

自然周期中光与暗的交替，揭示认知的瞬时性。

描绘日出时朝霞初现、晓月失色的壮丽景象，展现自然更迭的瞬间。

意象：海 · 晓月 · 日

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理